Il principe e la maschera o Il lamento di Pulcinella di Giuseppe Raineri

 

Il principe e la maschera o Il lamento di Pulcinella

 

Mi credevo di trovare una tomba solenne, regale

degna di un principe come voi, ché nobile già lo eravate nel cuore.

La fila mi aspettavo, lunga, lunga, invece non c’è nessuno, peccato!

Sol io davanti a un cancello chiuso, sprangato

siete voi in carcere o in carcere ci siamo tutti noi?

Dietro questa mia maschera nera, il naso adunco, la pelle bitorzoluta

un po’ per gioco, un po’ per verità non si cela sol un uomo

ma l’uomo, che ride malinconico, piange felice

un volto solo per racchiuderli tutti

tutta intera questa città di santi, giullari e fetenti,

meretrice e nobile, beffarda e seriosa

che generosa concede quello che le chiedete, distrattamente.

Napoli è così e non può, non vuole cambiare

qui bene e male sono come acqua e olio sciolti in un bicchiere

se lo agiti si mescolano, ma dura poco.

Partenope è il crocevia di ogni cosa

un microcosmo sospeso in equilibrio tra cielo e mare.

Inscindibile mescolanza di genti, delle loro storie, della Storia

genti che abitano queste mura di tufo, giallo come l’oro

impregnate di allegria e dolore

dono della “Muntagna” che dispensa vita e morte in egual misura.

Partenope è cuore, è pancia, è testa

qui la gente è di casa nelle città dei vivi e dei morti, indifferentemente

qui ai crocicchi convivono madonne, santi, uomini e uomini dei

qui la sapienza dell’Agorà s’accompagna alla stoltezza

alla barbarie di violenti e di malfattori, profanatori prima e poi devoti

che con la stessa mano uccidono impietosi, stringono croci e rosari

senza vergogna, senza nemmeno l’ombra di un pentimento.

Qui umanità e “cazzimma” passeggiano a braccetto

qui si parla ai santi come ad amici per ingraziarseli e poi maledirli.

Li sfotti, li implori quando voltano la schiena insofferenti

qui la fede è sacra e pagana insieme.

Questa città se umiliata non s’arrende, mai

si rialza ogni volta con orgoglio, col sorriso, con una canzone

qui il canto è il dono antico delle sirene, si è fatto popolo e il popolo lingua.

La sua gente ama la vita perché con la vita ci combatte tutti i santi giorni.

È una malia che seduce, strega, la disprezzi, l’ami, ne rifuggi e poi ritorni

ti illude di domarla, di piegarla ai tuoi capricci

invece ti sciogli nel suo abbraccio che accoglie, dolcemente

accecato dal sole, dalla bellezza, sorridi al destino, vivi la magia.

 

Dati autore:

Giuseppe Raineri

24123 Bergamo BG

‘O principe e ‘a maschera - ‘O lamento ‘e Pulicenella

 

Je pensava ‘e truvà na tomba ‘mpurtante, d’ ‘o rré

digna d’ ‘o principe comm’ ‘a vuje, ché nòbbele ìreve dint’ ‘o core.

Je m’aspettava na fila longa, longa, invece nu’ nce sta nisciuno, peccato!

Sol io nnanze ‘o canciello, nchiuso, ‘nserrato

site vuje dint’o ‘stu carcere, o ci simmo tutte ‘e nuje?

Arreto a chista mascara nira, a chisto naso adunco, a chista pelle bitorzoluta

nu ppoco pe’ pazzià, nu ppoco ‘o vero nun s’annascunne n’ommo sulamente

ma ll’ommo, ch’arride maliconconico, chiagne cuntento,

na faccia sola pe’ tutte quante nuje

tutta quanta chista città ‘e sante, pagliacce e fetiente

mundana e nòbbele scanzunata e pinsosa

generosa riala chille ca da issa vulite, distrattamente.

Napule è accussì e nun pote, nun vole cagnà

cca ‘o bene e ‘o male so’ acqua e uòglio dinta a’ nu bicchiere

se ‘o aggiti s’ammescano sì, ma pe’ un tiempo piccerello.

Partenope è ‘o crocevia ‘e tutte ‘e cose

lo munno intero ‘mmiez’ o cielo e ‘o mare

na ridda ‘e cristiani ‘e lloro storie, la Storia

gente che ccampa dinto ‘a chiste mura ‘e tufo, giallo comm’ all’oro

impregnate d’allerézza e de dulòre

rìalo ‘a Muntagna, surgènte ‘e vita ‘e mòrte parimente.

Partenope è core, è panza, è capa

cca ‘a gente tiene cumpagnia a vive e muorte indifferentemente

cca a ogni vico truove màronne, sante, uommene e uommene-dei

cca ‘a sapienza d’ ‘a antica Agorà s’accumpagna cu‘a stoltezza

cu l’enfamità de’ maluommene profanatori e po’ devoti

che cu ‘a stissa mano accidono impietosi, stringono cruce e rosari

senza scuorno, senza manco l’umbra d’ ‘o pentimento.

Cca l’umanità è cumpagna ‘a cazzimma

cca parli a ‘e santi comm’ amici pe’ ingraziarteli e po’ li maledici

l’implori, li sfotti quanno te mostrano ‘e rine insufferente

cca  ‘a fede è sacra e pagana ‘nzieme.

Chista città se ll’ummili, nun s’arrenne, mai

si rialza ogne vota c’ orguoglio, cu sorriso, cu ‘na canzone.

Cca il canto è ‘o rialo antico de’ sirene, s’ è fatto popolo e ‘o popolo lengua.

La gente soja am’ ‘a vvita pecchè cu issa cumbatte tutt’ ‘e jurne.

È na malia che t’enganna, t’affattura, l’uffinne, l’ami, voi fuì, po’ aggia ‘a turnà

te pense ‘e cummannarla, piegarla a fantasia toja

mmece ti squagli dint’ n’abbraccio ca t’accuglie doce, doce,

accecato d’ ‘o sole, d’ ‘a bellezza, surride a ‘a sciorta, vivi ‘a magia.