QUESTI SCILENÇI
Tegnimmo asséizi questi scilençi
e a sinsâa che i ponse,
queste cöse piccinn-e che pe fucciàra
consûmman o vèrtice da tâgnâ de-o invèrno.
Sott’a-e aegue freide de-o çè
a néutte cangia a coniugaçion da-a lûxe
in sciô a schénna di i rammi, intra inte petene
do mæ séunno, inpia o canto ciöso da mæ stànsa
de un ingànno estrêmo de âia.
Chino da questo létto de mizeicòrdia
sôlo pa amiârte, ligâ in gîo a-e mæ vénn-e
un respîo.
Ma comme crovan, òua, co una fia de voxe
e féugge insémme a-e veitae, farfalle che
a èuggi sereti stramûan in segretto
a eterna malinconîa de e stélle
in quéllo spàçio brêve tra a pûa e e rêuze
cosci...sôle e in scilénçio comme una sarsitûa
de öxelli infinîi in sciô tesciûo de-a ànima
QUESTI SILENZI
Teniamo accesi questi silenzi/e la zanzara che li punse,/queste piccole cose che per inerzia/consumano il vertice della ragnatela dell'inverno.//Sotto le acque fredde del cielo/la notte muta la coniugazione della luce/sul dorso dei rami, entra nel pettine/del mio sonno, riempie l'angolo cieco della mia stanza/di un inganno estremo d'aria.//Scendo da questo letto di misericordia/solo per guardarti, legare intorno alle mie vene/un respiro.//Ma come cadono, adesso, con un filo di voce/le foglie insieme alle verità, farfalle che/a occhi chiusi traslocano in segreto/l'eterna malinconia delle stelle/in quello spazio breve tra la polvere e le rose/così...sole e in silenzio come un rammendo/di uccelli infiniti sul tessuto dell'anima.
Identificazione geografica del dialetto: Lingua genovese di Genova
Nessun commento:
Posta un commento